Универсальный язык общения существует, и вы им владеете
Разность языков принято считать одной из причин того, почему люди по всему миру не могут договориться. Попытки создать универсальный — вроде эсперанто — успехом не увенчались: не прижился. И хотя английский называют главным международным языком, сказать, что он объединяет весь мир, тоже нельзя (миллиард китайцев не дадут соврать). Однако существует система общения, благодаря которой вас поймут в любой точке планеты. Заинтригованы? Тогда читайте дальше.
На самом деле, все просто — речь о языке жестов. Однако таких сегодня в мире несколько десятков, и даже в одной стране глухонемые могут пользоваться разными. При этом существует один, понятный всем набор выражений лица и постановки рук, и его считывают по всему миру. Это экспериментально доказали исследователи из Georgia State University, Cornell University и University of Chicago.
Они провели несколько опытов с участием детей, а также взрослых, среди которых были и незрячие. Половина добровольцев были англоязычными, другие говорили на турецком. Ученые специально выбрали сильно отличающиеся друг от друга языки.
В 2015 году в России сотрудников транспортной полиции обязали изучать жестовый язык
Фото: © Сергей Булкин / NEWS.ru / ТАСС
Общаясь с детьми (от 3 до 12 лет), они сначала просили их описать одно и то же действие речью и жестами, а затем только жестами. Например, нужно было рассказать и продемонстрировать, как кто-то вбегает в дом или что-то перемещается по полу. Когда участники эксперимента говорили и показывали, их жесты соответствовали традициям родного языка — соответственно, отличались друг от друга. Но после того как речь приходилось отключать, англоговорящие и туркоязычные начинали показывать одно и то же. И эта схожесть наблюдалась у детей с раннего возраста (3–4 года).
Сурдопереводчик — посредник между глухими людьми и остальным миром. Впервые в нашей стране представители этой профессии объединились в гильдию в 1806 году. В Павловске была создана первая школа, куда пригласили преподавать европейских учителей, они и заложили основу русскому жестовому языку по французской методике. Сейчас в нашей стране проживает около 13 тысяч глухих и слабослышащих людей. Для них есть сотни социальных проектов, которые помогают получить образование и работу.
История Екатерины Кононенко из Санкт-Петербурга недавно покорила сердца многих россиян. Девушка родилась в семье глухонемых и некоторое время родители общались с ней только жестами, решив, что она тоже не слышит. Но однажды на приеме врача оказалось, что девочка хорошо реагирует на звуки. Сейчас она работает сурдопереводчиком, в том числе на концертах знаменитостей.
Затем по такому же принципу провели эксперименты среди взрослых — зрячих и слепых. Они действовали так же, как и дети. И это несмотря на то, что некоторые испытуемые были слепы от рождения, то есть никогда не видели жестикуляцию. Проанализировав полученные результаты, команда исследователей пришла к выводу, что существует универсальная система жестов. Благодаря ей люди способны общаться друг с другом независимо от разницы языков, наличия слуха и зрения.
Результаты исследований мозговой активности, когда человек говорит и использует язык жестов, показывают, что в оба этих процесса вовлекаются одни и те же структуры, говорит младший научный сотрудник направления «Нейробиология устной и письменной речи при расстройствах развития» Научного центра когнитивных исследований Университета «Сириус» Антон Рогачев.
«Есть теории, которые выдвигают гипотезу о том, что человеческий мозг по умолчанию „преднастроен“ на использование языка и речи. Например, об этом говорит Ноам Хомский, выдвигая гипотезу о наличии универсальной грамматики — набора правил и принципов, на которых построен каждый язык и имеющихся на генетическом уровне у всех людей. Описанное исследование подтверждает эту гипотезу», — рассказал он «Сириус(Журналу».
