ИИ помогает расшифровывать древние клинописные таблички
В мире насчитывается около миллиона клинописных табличек, многим из которых более 5000 лет. В них разнообразная информация: от списков покупок до судебных решений. Сложность их расшифровки связана с тем, что они сильно обветшали, поэтому даже опытные специалисты обычно тратят на такую работу много времени.
Зато искусственный интеллект с этим справляется намного быстрее. Новое приложение, способное автоматически расшифровывать трудные для чтения тексты на клинописных табличках, разработала команда ученых из трех университетов Германии.
Секрет в том, что вместо фотографий табличек ИИ анализирует их трехмерные модели. Для его обучения использовали почти 2 тыс. таких артефактов. Новая система работает по тому же принципу, что и программа оптического распознавания символов (OCR), преобразуя изображения в машиночитаемый текст. Правда, с клинописными табличками ей разбираться намного сложнее, чем со стандартным текстом, ведь свет и угол обзора сильно влияют на то, насколько хорошо можно идентифицировать определенные символы. Вот почему разработчики нового приложения использовали 3D-модели. За счет этого решения ИИ научился достоверно распознавать символы. В будущем такие модели должны помочь ученым расшифровать выветренные надписи, которые часто встречаются археологам на надгробиях, камнях или скалах.
Как советский ученый без ИИ язык майя расшифровал
Попытки дешифровки письменности цивилизации майя предпринимались начиная с первой трети XIX века. Чаще всего подобные артефакты представлялись в виде идеограммы.
Первым, кто внес вклад в изучение грамматики древней цивилизации, стал миссионер Диего де Ланда, написавший книгу «Сообщение о делах в Юкатане». Он составил список соответствий между майяскими иероглифами и испанскими буквами. Он считал, что каждый знак означает букву, и его «алфавит» содержал 27 знаков с транскрипцией. В дальнейшем ученые пытались с его помощью расшифровать письменность майя, но безуспешно. В середине XX века это удалось советскому ученому Юрию Кнорозову.
Марка, появившаяся в России в 2022 году — к 100-летию со дня рождения Юрия Кнорозова Фото: общественное достояние
Кнорозов долго изучал язык майя по словарям и грамматикам XVI–XVIII веков, в том числе по «алфавиту» де Ланды, и понял, что именно в нем разгадка: знаки, написанные епископом, были не буквами, а слогами. Это стало настоящим научным прорывом. В 1963 году вышла монография Юрия Кнорозова «Письменность индейцев майя» со словарем и каталогом знаков (540 единиц), а спустя 12 лет был опубликован другой его труд — «Иероглифические рукописи майя». За свои работы по дешифровке ученый был удостоен Государственной премии СССР, а в Мексике — ордена Ацтекского орла четвертой степени.
