Говорим правильно: слова, значения которых часто путают

Эти слова часто встречаются в речи, но далеко не всегда употребляются корректно. Обычно виной всему неправильные ассоциации. Распространенные заблуждения в нашей подборке.

Нелицеприятный

Часто это слово считают синонимом слова «неприятный». На самом деле «нелицеприятный» означает «беспристрастный». Нелицеприятным может быть, например, высказывание — прямое, справедливое, без лести.

Конгениальность

Благодаря роману «Двенадцать стульев», где Бендер хвалил Кису восторженным «конгениально», слово для многих стало синонимом гениальности. Но на латыни con означает «вместе», а genius — дух, так что «конгениально» — это «близко по духу» или «созвучно».

Амбициозный

Часто определение используют при описании достоинств: «молодая амбициозная команда», «талантливый амбициозный сотрудник». Между тем, «амбиции» вовсе не говорят о целеустремленности. Амбиция — это обостренное самолюбие, спесь или претензия на что-то без всяких оснований.

Одиозный

Слово происходит от латинского odiosus, то есть «ненавистный», «отвратительный», поэтому одиозной личностью неправильно называть яркого, популярного или даже просто спорного персонажа.

Социопат

Часто определение употребляют, иронично описывая стеснительных и не слишком общительных людей: социопат, избегает компаний и предпочитает одиночество.

Социопатией называют диссоциальное расстройство личности, для которого характерны пренебрежение общественными нормами и чувствами других людей. При этом социопаты часто бывают и общительными, и обаятельными.

Страх же перед определенными социальными ситуациями, например, разговором с незнакомцем или публичным выступлением, может быть проявлением социофобии. Но лишь в случае, когда речь идет о паническом ужасе, а не легком волнении.

Аляпистый

В разговорной речи это слово, как правило, используют в значении «яркий» или «пестрый». Ошибки сразу две. Во-первых, грамотным вариантом будет «аляповатый», а во-вторых, слово означает «грубый», «неизящный».

Оцените статью
Поделись знанием